Dan Pražák Ihmisemme saivat sen vihdoin. Netflix julkaisi tänään virallisesti tšekkiläisen käyttöliittymän. Myös tšekkiläisillä tekstitetyillä ja jopa tšekkiläisillä jälkiäänityksillä varustettuja ohjelmia on lisätty, joiden valikoima laajenee edelleen. Lisäksi palvelu tarjoaa nyt myös tšekkiläisiä elokuvia ja sarjoja.
Netflix saapui Tšekin tasavaltaan alun perin tammikuussa 2016. Tuolloin se ei kuitenkaan tarjonnut tšekkiläisestä tekstityksestä puhumattakaan tšekkiläistä tekstitystä, joten käyttäjien oli pakko lisätä ne manuaalisesti. Vaikka tilanne on ajan myötä parantunut ja tšekkiläisten tekstitettyjen elokuvien ja sarjojen tarjonta on kasvanut huomattavasti, todellinen käännekohta on vasta nyt tulossa. Sivuston tšekkiläisen mutaation sekä iOS- ja Android-sovelluksen lisäksi on mahdollista katsoa käytännössä kaikkea sisältöä ainakin tšekkiläisellä tekstityksellä. Ja tulevaisuudessa myös tšekkiläisäänitettyjen nimikkeiden tarjontaa laajennetaan merkittävästi.
"Emme vain tarjoa palveluitamme tšekin kielellä tästä päivästä lähtien, vaan olemme myös iloisia voidessamme ilmoittaa, että olemme lisänneet noin 70 suosittua tšekkiläistä elokuvaa, sekä uusia että klassisia. Niitä ovat esimerkiksi METSÄSTÄ, Špindl, Herran enkeli 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strníšti avojaloin, Masaryk, Pupendo, Ostře náné vlaky, Tummansininen maailma tai kenties Kuky palaa. Tämän vuoden loppuun mennessä määrä nousee 150:een. Lisäksi meillä on kaikki suosittu kansainvälinen sisältö tšekin kielellä, selittää Netflixin Keski- ja Itä-Euroopan markkinointijohtaja Tomek Ebbig.
Seitsemän tusinaa elokuvaa tšekkiläisestä tuotannosta on aluksi suhteellisen kiitettävä tarjous, varsinkin sillä lupauksella, että tarjonta yli kaksinkertaistuu tulevaisuudessa. Edellä mainittujen lisäksi Netflixistä on mahdollista katsoa tšekkiläisiä elokuvia, kuten Gympl, Vejška, Masaryk tai Bobule. Täydellinen luettelo nimikkeistä löytyy alla olevan gallerian kuvasta.
Fotogalerie
Tietysti myös iOS:n mobiilisovellus on muuttunut tšekkiläiseksi takkiksi. Verrattuna verkkoversioon se tarjoaa erikoissäätimiä, jotka auttavat paremmin seuraamaan ja hallitsemaan tiedonkulutusta. Lisäksi sovelluksen avulla voit ladata suurimman osan luettelon sisällöstä offline-katselua varten, mikä on kätevää varsinkin lentomatkalla tai usein myös junassa.
Kielen lokalisoinnin lisäksi palvelun tilaajilla on pääsy eksklusiivisiin sarjoihin ja elokuviin Ultra HD 4K- ja HDR-laadulla. Netflix tarjoaa useita nimikkeitä Dolby Digital Plus 5.1 -surround-äänellä.
Katsojia kaikkialta maailmasta katsovat yhteensä 115 miljardia tuntia vuodessa. Palvelu on tällä hetkellä saatavilla 190 maassa ympäri maailmaa. Se esiintyy 32 kielen mutaatiossa, mukaan lukien tšekki. Tämä tarkoittaa, että kaikki Netflix Original -sarjasta tulee ulos joka kerta samaan aikaan kaikissa näissä mutaatioissa, dubattuina, tekstitettyinä tai jopa molemmissa.
Netflix-työpajan tulevien elokuvien joukossa on odotettu elokuva Irlantilainen Martin Scorsese (Robert De Niro ja Al Pacino), sitten El Camino, elokuva, joka on saanut inspiraationsa sarjasta Gingerbread Dad, Pesula (Meryl Streep, Antonio Banderas ja Gary Oldman) a Kaksi paavia (Anthony Hopkins ja Jonathan Pryce).
Siellä on esimerkiksi alkuperäisestä palkitusta sarjasta Stranger Things, Orange on uusi musta, koruna, Narcos, Musta peili a Raharyöstö. Palvelusta löytyy myös amerikkalaisia kulttiohjelmia ja elokuvia, mm Sido kaverit, Gossip Girl, Breaking Bad, Taru sormusten herrasta, South Park Nebo Gilmoren tytöt.
Ensimmäinen mutta on jo ilmestynyt... :-D.
Kun vaihdat tielle, saat uutta sisältöä, mutta kaikki, missä ei ole CZ-tekstitystä tai jälkiäänitystä, menetät sen ;-).
Minulle tärkein tieto puuttuu. Onko mahdollista jatkaa käyttöä ilman tietä, kiva alkuperäisessä? Vai olenko väärässä CR:stä ja jälkiäänitykset ja tekstitykset pakotetaan, koska "kaikki" haluavat sen?
kyllä se on tietysti mahdollista.