Libor Kubín Tšekkiläistä painosta ei ympäröi vain mystinen tunnelma, vaan yksi kysymys. Pystyykö kustantaja noudattamaan kirjan maailmanlaajuista julkaisupäivää?
Tänään – 16. syyskuuta – uusi versio Steve Jobsin tulevan elämäkerran englanninkielisen alkuperäisen luvuista 36–41 saapui tšekkiläiselle kustantajalle. Luottamuksellisuussyistä tekstiä ei lähetetty sähköpostitse, vaan FedEx-kuriiripalvelu. Kirjoittaja tarkisti viimeiset luvut sen jälkeen, kun Steve Jobs erosi Applen johdosta. Nyt englanninkielinen teksti on lopullinen ja täydellinen. Käännöstyötä tehdään ahkerasti. Tšekkiläinen kustantaja lupaa saavuttaa julkaisupäivän maailmanensi-iltapäivänä, 21. marraskuuta. Myös kirjaan painettavien kuvien pitäisi saapua lähiviikkoina. Tiedotamme jatkossakin yksinomaan kirjan valmisteluista.
Odotan sitä innolla :) Pääsivätkö he tai eivät, olen iloinen, että tšekkiläinen käännös julkaistaan mahdollisimman pian ja haluan ehdottomasti paperiversion :)
Tietääkö kukaan paljonko se maksaa? Onko AJ:n ORIGINAL saatavilla meillä?
Hei. IBookstoressa on jo ennakkomyynti. Minulla on USA-tili, joten en tiedä, miten se on maassamme.
Tšekin sähköistä versiota ei ole vielä päätetty. En voi vielä kertoa enempää.
Lopullista hintaa ei ole vielä virallisesti päätetty, arvioin maksimissaan 600 CZK. Painetun alkuperäisen saa varmasti AJ:ssa, mutta ei luultavasti maailmanensi-iltapäivänä Tšekin tasavallassa. Tšekinkielinen painos kyllä.
Sivuston tekijöille vain huvin vuoksi:
Eilen DealExtreme.com julkaisi uuden tuotteen myyntiin: iPhone5-kuoren!
Helvetti, he ovat taas Kiinassa...
Todennäköisemmin ostan sen nyt..