Ondrej Holzman Tekstin kääntämiseen on useita vaihtoehtoja. Löysin kuitenkin Mac App Storesta sovelluksen, joka tekee koko toimenpiteestä paljon helpompaa ja pidät siitä nopeasti. Kääntäjä toimii Google-kääntäjän kanssa, ymmärtää 55 kieltä ja integroituu kanssasi koko järjestelmään.
Kun olet asentanut sovelluksen, sinulla on kaksi vaihtoehtoa kääntää valittu teksti. Aloita kääntäminen, kirjoita teksti vasempaan sarakkeeseen ja valitse kieli, jolle haluat kääntää sen, tai käytä uutta kohdetta Kääntää kontekstivalikossa. Tämä tarkoittaa, että esimerkiksi merkitset tekstin Safarissa, napsautat Käännä, niin sovellus, jossa on käännös, avautuu välittömästi. Kuten jo mainittiin, saatavilla on yhteensä 55 kieltä, mukaan lukien tšekki. Googlen verkkopalvelun tavoin Kääntäjä tunnistaa käännettävän tekstin, mikä voi usein olla hyödyllistä.
Kääntäjä ei voi tehdä enempää eikä vähempää. Itse asiassa on vielä yksi ominaisuus, jota ei pidä unohtaa mainita. Ja se on simultaanikäännös useille kielille kerralla. Voit siis kääntää tšekkiläisen tekstin lennossa jopa 54 muulle kielelle, joita sovellus tukee. Tarvitset Internet-yhteyden, jotta Kääntäjä toimii, mutta se on nykyään itsestäänselvyys.
Alle 60 kruunulla saat telakkaan hyödyllisen sovelluksen, josta tekstin kanssa työskennellessäsi pidät ja jota käytät useammin kuin kerran. Se erottuu yksinkertaisuudestaan ja nopeudestaan, ja voin suositella sitä kokemuksestani.
[sovelluksen url="http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
Käytän ilmaista käännöstä, mikä on mielestäni vieläkin helpompaa (vedä ja pudota teksti kuvakkeeseen kääntämistä varten).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
En henkilökohtaisesti pidä siitä, että se on toinen kuvake valikkopalkissa ;)
Onko sinulla myös tuntematon lippu tšekin kielellä?
Kyllä, eikä vain Tšekin lippu ole jotenkin ... no, erilainen :-)