Ondrej Holzman 2017 on vuosi, jolloin se lähti täysillä älykkäiden ääniassistenttien taistelu, joista voi tulla tärkeitä auttajiamme. Apple, Amazon, Microsoft ja Google pitävät raudansa tulessa, kukin erilainen. Yhdessä tärkeimmistä elementeistä Applen Siri on kuitenkin johtoasemassa – se osaa puhua useimpia kieliä.
Tšekkiläinen käyttäjä ei todennäköisesti ole tästä kovin kiinnostunut, koska valitettavasti Siri ei vieläkään puhu hänelle tärkeintä kieltä, mutta muuten apple-assistentti puhuu ja ymmärtää 21 kieltä, jotka on lokalisoitu 36 maahan, joita kukaan kilpailijoista ei voi sopia.
Microsoftin Cortana opetetaan puhumaan kahdeksaa kieltä kolmessatoista maassa, Google Assistant neljää kieltä ja Amazonin Alexa puhuu toistaiseksi vain englantia ja saksaa. Aikana, jolloin suurin osa älypuhelimista myydään Yhdysvaltojen ulkopuolella, niiden puheavustajien lokalisointi on erittäin tärkeää kaikille teknologiayrityksille. Ja Applella on etumatka tässä, myös sen ansiosta, että se keksi ensimmäisenä Sirin.
Kaikki keskustelut siitä, jätetäänkö nyt sivuun Apple ei hukannut tätä lyijyä yhtään ja kilpailijat ovat saavuttamassa tai jopa ohittamassa hänet avustajataitojen suhteen. Virasto Reuters Itse asiassa hän sai mielenkiintoista tietoa siitä, kuinka Siri itse asiassa oppii uusia kieliä, mikä saattaa lopulta olla tärkeämpää kuin jotkin toiminnot monilla markkinoilla.
Jos ääniavustajat todella haluavat levitä mahdollisimman paljon ja tulla älykkäiksi auttajiksi paitsi älypuhelimissa ympäri maailmaa, mahdollisimman monen kielen osaaminen on ehdottoman tärkeää. Tästä syystä Siri opettelee vain Shanghain läheisyydessä puhuttua kiinalaisen wu-kieliperheen erityistä murretta, niin sanottua "shanghain kieltä".
Kun Siri on alkamassa oppia uutta kieltä, ihmiset tulevat Applen laboratorioihin lukemaan kohtia eri aksenteilla ja murteilla. Nämä sitten kirjoitetaan manuaalisesti, jotta tietokone tietää tarkalleen, mitä teksti on. Applen puhetiimin päällikkö Alex Acero selittää, että eri äänien äänten vaihteluväli otetaan myös talteen, josta luodaan akustinen malli, joka sitten yrittää ennustaa sanajonoja.
Tämän prosessin jälkeen sanelutila tulee esiin, mikä voivat käyttää yleisesti sekä iOS- että macOS-käyttäjät ja toimii useammilla kielillä kuin Siri. Tämän jälkeen Apple tallentaa aina pienen osan näistä äänitallenteista, tekee niistä anonymisoituja ja litteroi ne sitten takaisin tekstiksi, jotta tietokone voi oppia. Tämän muuntamisen tekevät myös ihmiset, mikä vähentää transkriptiovirheen todennäköisyyttä puoleen.
Kun tarpeeksi tietoa on kerätty ja Siri on puhuttu uudella kielellä, Apple julkaisee avustajan, joka vastaa todennäköisimpiin kysymyksiin. Siri oppii sitten todellisessa maailmassa sen perusteella, mitä käyttäjät häneltä kysyvät, ja sitä parannetaan jatkuvasti kahden viikon välein. Ei todellakaan ole Applen tai kenenkään muun vallassa kirjoittaa etukäteen kaikkia mahdollisia skenaarioita, joita käyttäjät käyttävät.
”Et voi palkata tarpeeksi kirjoittajia rakentamaan jokaiselle kielelle tarvitsemaasi järjestelmää. Sinun täytyy syntetisoida vastaukset”, pro selitti Reuters Charles Jolley, joka loi älykkään avustajan Ozlon. Dag Kittlaus, toisen älykkään assistentin Vivin pomo ja perustaja, joka myös viime vuonna on samaa mieltä Samsungin ostama.
”Viv on rakennettu juuri ratkaisemaan älykkäiden avustajien skaalausongelma. Ainoa tapa kiertää nykypäivän rajoitettu toiminnallisuus on avata järjestelmä ja antaa maailman opettaa se", Kittlaus sanoo.
Tsekkiläisestä Siristä on puhuttu pitkään, mutta on varmaan mahdotonta odottaa, että apple-assistentti oppisi äidinkielemme lähitulevaisuudessa. Tšekki on äidinkielenään puhuvien lukumäärään nähden vielä suhteellisen pieni ja kiinnostamaton, jopa edellä mainittua "shanghaita" puhuu noin 14 miljoonaa ihmistä.
Mutta mielenkiintoista uusien kielten oppimisprosessissa on se, että Apple käyttää sanelutietoja. Se tarkoittaa sitä enemmän sanelemme tšekin iPhoneen, iPadiin tai Maciin, toisaalta, mitä enemmän toiminto paranee, ja toisaalta Applella on yhä suurempi otos dataa, josta Siri voi jonain päivänä oppia tšekkiä. Kysymys kuuluu, kuinka kauan se kestää.
"muuten se on kielellisesti parhaiten varusteltu ääniavustajista"
Koska…?
et lukenut sitä. tukee useimpia kieliä.
14 miljoonaa puhuu shanghailaista, 10 tšekkiä, joten miksi tšekki ei kiinnosta Applea? Siri-kieliä ovat puolestaan suomi (5.5 miljoonaa), ruotsi (9.5 miljoonaa), heprea (8.5 miljoonaa), norja (5 miljoonaa) jne.
Kyllä, mutta suomalaisten, ruotsalaisten, norjalaisten jne. ostovoima tulee olemaan huomattavasti suurempi kuin meillä. Ja tietääkseni Siri ei puhu puolaa ja se vaikuttaa 38 miljoonaan ihmiseen...
Todennäköisesti myös kyseisen maan tietokannat vaikuttavat.. Joten jos kyse on ensisijaisesti ostovoimasta, niin en ymmärrä johtopäätöstä "sanella tšekin kielellä, sitten Siri on tšekin kielellä." Luulen, että se vaatisi enemmän tšekkejä Cupertino :)
mutta sitten taas, meillä on oikeus maksaa täsmälleen sama hinta iPhonesta...vaikka palvelut olisivat rajoitettuja....
Kieli on mahdollista, mutta tieto on luultavasti pahinta. Tuntuuko siltä, ettei hän osaa vastata lähes kaikkeen usealla kielellä :-))))))))))
Kyllä, hän on hirveän tyhmä
ensimmäinen avustaja tiellä on google ja se on muiden tavoittamaton, koska heillä on paras hakukone, parhaat lingvistit (katso google translate), joten riittää, että tunnistat tšekin kielen kysymyksen, ota ensimmäinen tulos google-haku, puhdista se painolastista ja esitä tulos äänellä tiellä, muuten Alexa on melko osaava englanniksi
Toivon, että Siri pystyy puhumaan tšekkiä, kun hän ei toistaiseksi ole pystynyt tarkistamaan tšekin oikeinkirjoitusta tai sivuja ja siitä on jo kauan...
Etsin YT:stä vertailua Google Now'n kanssa tai jos haluat vain ääniohjauksen ja Googlen ominaisuudet, ja kaikin tavoin Google tuli paremmaksi.
Vaikka hän osaa useita kieliä, hän on tyhmä :D
Kaikkein tarpeellisimmissa tapauksissa, kun minun on käytettävä puheapua, käytän tätä palvelua helposti englanniksi.
Mutta kyllä, se olisi hauskaa tšekin kielellä! ?