Filip Brož Nykyään on kirjaimellisesti velvollisuus osata toinen vieras kieli. Useimmissa tapauksissa se on englanti. Ehkä jokainen on jossain vaiheessa kohdannut englantia, mutta itse tunnen monia kroonisia aloittelijoita, jotka vaikka osaavatkin perusasiat, eivät koskaan kommunikoi tai ymmärrä. Nämä ihmiset ovat motivoituneita, mutta hetken kuluttua se menee aina yli ja alkuinnostus loppuu. Mitä voit tehdä?
Mielestäni on varmasti useita tapoja. Ensimmäinen ja luultavasti loogisin on matkustaa ulkomaille ja asua siellä jonkin aikaa. Jos kuitenkin haluat jäädä kotiin, sinulla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin tehdä itseopiskelua tai kielikoulua. On kuitenkin olemassa kolmas vaihtoehtoinen polku, joka on minulle henkilökohtaisesti järkevä, jos et halua osallistua tutorointiin ja käytät iPadia. Puhumme kätevästä sovelluksesta Movies for iPad alkaen Archimedesin inspiraatio ja heidän omaansa kielikoulut tarinat.
Joistakin se saattaa tuntua hölmöltä, mutta voit parantaa englannin kielen taitoa (tai mitä tahansa muuta kieltä) erittäin hyvin katsomalla elokuvia ja sarjoja alkuperäisessä versiossa. Kielikoulussa tarinat uskoo opettamiseen kontekstissa, tarinoiden kautta, ja Movies for iPad -sovellus on tulosta monien vuosien kokemuksesta vieraiden kielten opettamisesta. Kyse ei siis ole vain elokuvista, joissa on tavalliset tekstitykset, vaan pyrkimys oppia vierasta kieltä tunnettujen, tässä tapauksessa jopa filmattujen tarinoiden perusteella, jotka monet meistä tuntevat erittäin hyvin.
Movies for iPad -sovellus on ladattavissa ilmaiseksi iPadeille App Storesta, mutta joudut maksamaan jokaisesta kymmenestä pitkästä elokuvasta tai kahdeksastatoista National Geographic -dokumentista. Yksi kuva maksaa noin 18 euroa (hieman alle 500 kruunua), mikä kuulostaa suurelta rahalta, mutta ehkä mikään laadukas opetussovellus ei ollut ilmainen, joten lue eteenpäin ja päätä, onko tällainen investointi sinulle sen arvoista ja onko se järkevää lopullinen laskenta.
Menu sisältää hittejä, kuten Pulp Fiction, The Wolf of Wall Street, Expendables 2 tai vampyyrisaaga Twilight. Itse elokuvan lisäksi saat myös täydellisen opetusmateriaalin, mukaan lukien interaktiivisen tšekki-englannin skenaarion, mahdollisuuden luoda opettavaisia muistikortteja ja kymmeniä käytännön harjoituksia.
Voit työskennellä elokuvan kanssa useilla tavoilla, joista jokainen on jaettu useisiin oppitunteihin. Voit toistaa elokuvan koko näytöllä alkuperäisessä versiossa ja vain katsella. Voit myös jakaa näytön kahteen osaan – ylempi näyttää elokuvan ja alempi näyttää interaktiivisen englannin-tšekkiläisen käsikirjoituksen, joka sisältää englanninkieliset tekstitykset ja tšekinkielisen käännöksen. Kolmantena vaihtoehtona voit katsoa vain skenaariota ilman videota äänen kanssa koko näytön tilassa.
Lisäksi voit tallentaa kaikki dialogit oppimiskortteihin, joihin voit palata milloin tahansa. Korttien ansiosta voit helposti toistaa lauseita, joita et esimerkiksi ymmärtänyt tai joista pidit ja joita haluat parantaa. Voit toistaa jokaisen lauseen ja näyttää tšekkiläisen käännöksen.
Kun olet saavuttanut oppitunnin loppuun, Movies for iPad tarjoaa sinulle mahdollisuuden jatkaa elokuvaa tai testata tietosi interaktiivisissa harjoituksissa, jotka tietysti keskittyvät siihen, kuinka hyvin ymmärsit elokuvan tietyn osan. Siellä on virkkeen täydennykset, sanelut ja käännökset harjoittelemaan kielioppia ja sanastoa.
Mainitut 18 euroa maksoivat vain suosittuja elokuvia. Lisäksi voit pelata heidän kanssaan ensin lyhyen demon, jotta tiedät mitä olet tekemässä. National Geographicin lyhyemmät dokumentit ovat kuitenkin paljon halvempia, ne maksavat noin 30 kruunua ja yksi on täysin ilmainen. Voit myös ladata ilmaisen oppaan elokuvien opiskeluun ja työskentelyyn.
Lisäksi Movies for iPad ei ole vain englantia. Löydät kuvia espanjaksi ja ranskaksi ja jopa kaksi tšekin kielellä. On syytä ottaa huomioon, että jokainen elokuva vie iPadilla noin kaksi gigatavua, mutta sen poistaminen ja lataaminen myöhemmin uudelleen ilmaiseksi ei ole ongelma.
Muutaman päivän testauksen jälkeen minun on sanottava, että Movies for iPad -sovellus on minulle henkilökohtaisesti järkevä, lähinnä siksi, että pidin oppimisesta tällä tavalla. Kaikki eivät välttämättä ole tyytyväisiä tällaiseen opetusmenetelmään, mutta jos olet elokuvien ystävä ja haluat parantaa itseäsi tällä tavalla, Movies for iPad on ehdottomasti mielenkiintoinen vaihtoehto. Tulevaisuudessa pitäisi tulla myös iPhone-tukea, jolloin pääset harjoittelemaan vierasta kieltä entistä useammassa paikassa.
[app url=https://itunes.apple.com/cz/app/movies-for-ipad/id827925361?mt=8]
