Libor Kubín Steve Jobsin fanit eivät malta odottaa, että hänen virallinen elämäkerta julkaistaan 21. marraskuuta. Tšekin tasavallassa monet meistä eivät puhu tarpeeksi hyvin englantia nauttiakseen kirjasta. Siksi on varmasti ilahduttava uutinen, että voimme lukea kirjan äidinkielellämme.
Maailman ensi-iltana kustantamo julkaisee tšekkiläisen version Kynnys, Slovakiassa tämän tehtävän otti Easton kirjat. Tšekinkielinen painos on suunnilleen sama kattavuus kuin alkuperäinen. Julkaisijat eivät voi antaa lisätietoja, koska julkaisu siirtyy ensi vuodesta marraskuuhun.
Esimerkki kirjan virallisesta tšekkiläisestä huomautuksesta:
kirja Steve Jobs Walter Isaacson, Benjamin Franklinin ja Albert Einsteinin kuuluisien elämäkertojen kirjoittaja, on ainutlaatuinen elämäkerta Applen perustajasta Steve Jobsista, joka on kirjoitettu hänen avullaan ja tuellaan.
Tämä kirja perustuu yli neljäänkymmeneen Jobsin kahden vuoden aikana tehtyyn haastatteluun - sekä haastatteluihin yli sadan hänen perheenjäsenensä, ystäviensä, kilpailijoidensa, kilpailijoidensa ja työtovereidensa kanssa - tämä kirja käsittelee elämää täynnä ylä- ja alamäkiä ja lävistävän intensiivinen luovan yrittäjän persoona, jonka intohimo täydellisyyteen ja rautainen määrätietoisuus kaatoi täysin kuusi inhimillisen toiminnan alaa: henkilökohtaiset tietokoneet, sarjakuvat, musiikki, puhelimet, taulutietokoneet ja digitaalinen tulostus.
Aikana, jolloin yritykset ympäri maailmaa yrittävät rakentaa digitaalisen aikakauden taloutta, Jobs on eturintamassa innovaation ja mielikuvituksen todellisena ikonina. Hän tiesi, että paras tapa luoda arvoa 21-luvulla oli luovuuden ja teknologian yhdistäminen, joten hän rakensi yrityksen, jossa häiritsevät ideat yhdistettiin merkittäviin teknisiin saavutuksiin.
Vaikka Jobs teki yhteistyötä kirjan parissa, hän ei halunnut kontrolloida sitä, mitä oli jo kirjoitettu, eikä hän halunnut oikeutta lukea kirjaa ennen sen julkaisua. "Olen tehnyt monia asioita, joista en ole ylpeä, kuten sen, että tyttöystäväni on eri tilassa 23-vuotiaana ja kuinka selvisin sen kanssa", hän myönsi. "Mutta minulla ei ole kaapissa luurankoja, jotka eivät voisi tulla ulos."
Jobs puhui avoimesti, joskus jopa julmasti, ihmisistä, joiden kanssa hän työskenteli tai joita vastaan hän työskenteli. Samoin hänen ystävänsä, vihollisensa ja työtoverinsa kehittivät lakaisemattoman näkemyksen intohimoista, demoneista, perfektionismista, haluista, taidoista, pirullisuudesta ja johtajuuden pakkomielteestä, jotka muovasivat hänen lähestymistapaansa liiketoimintaan ja sen tuloksena oleviin innovatiivisiin tuotteisiin.
Jobs ajoi ihmiset ympärillään raivoon ja epätoivoon. Mutta hänen persoonallisuutensa ja tuotteet täydensivät toisiaan niin hyvin, kuten hän yritti tehdä Applen laitteiston ja ohjelmiston kanssa, ikään kuin ne olisivat osa jonkinlaista integroitua järjestelmää. Hänen tarinansa on siksi sekä opettavainen että varoittava, täynnä oppitunteja innovaatiosta, luonteesta, johtajuudesta ja arvoista.
Kuka on Walter Isaacson?
Aspen Instituten pääjohtaja, hän oli CNN:n johtaja ja lehden päätoimittaja Aika. Hän kirjoitti kirjoja Einstein: Hänen elämänsä ja maailmankaikkeutensa, Benjamin Franklin: Amerikkalainen elämä a Kissinger: Elämäkerta (Kissinger: Biography). KANSSAkentällä Evan Thomasin kanssa hän kirjoitti Viisaat: Kuusi ystävää ja heidän tekemä maailma (The Wise Men: Six Friends and the World He Made). Hän asuu vaimonsa kanssa Washington DC:ssä
kiva. Minä katson eteenpäin. Luin "Inside Steve's brain" täältä muutama vuosi sitten ja sekin oli hienoa :)
25. marraskuuta on syntymäpäiväni ja se ilmestyy 21. marraskuuta. Taidan ostaa sen :D.
Marraskuun 21. päivä ei ollut koskaan näin kaukana.
Jaan sen kuusen alle :D
Toivottavasti kirja ei omaksu Steven hinnoittelupolitiikkaa eikä maksa litraa :-)
Hintaa ei vielä tiedetä. Tarkempia tietoja ehkä syyskuun lopussa.
Olisi mukavaa, jos se olisi saatavilla e. muodossa AppStoressa, niin suosittu hinta 0,79e :) kelpaisi.
Tšekkiläistä versiota ei todennäköisesti tule sähköisessä muodossa (eikä todellakaan tähän hintaan).
Luen sen ehdottomasti sähköisessä muodossa ja toivon vilpittömästi, että minulla on joku, joka maksaa.
kuka sen kääntää? ja tämä on virallinen huomautus? En pidä siitä kovinkaan paljon :\\
Kyllä, virallinen, tšekkiläiseltä kustantajalta.
Mistä et erityisesti pidä?
Ostan heti ja mieluiten alkuperäisen AJ:sta :)
Hei, odotan kirjaa innolla. On klassikko, että tärkeän henkilön kuoleman jälkeen opimme hänestä enemmän kuin hänen elinaikanaan. Jobsin mukaan hän tiesi, että hänen elämänsä loppu oli lähellä, ja siksi hän jätti tämän kirjan taakseen.