Lukas Gregor Markkinoillemme on jo asettunut kymmenen nimikettä, jotka nimellään osallistuvat Steve Jobsin persoonallisuuteen/kulttiin. Jos aiomme tunkeutua enemmän todellisten Jobsien kulmiin, meille jää käytännössä vain yksi, ja se on Walter Isaacsonin kirjoittama elämäkerta. Kolmen vuoden jälkeen sillä on nyt mahdollisuus seistä sen rinnalla Jobsin pitkäaikaisen kumppanin ja hänen tyttärensä Lisan äidin Chrisann Brennanin muistomerkillä. Steve Jobs - Elämäni, rakkauteni, kiroukseni.
Luultavasti joka toinen lukija kantaa mukanaan skeptisen kysymyksen, kirjoittiko Brennan sattumalta kolmesataasivuisen julkaisun, lähinnä siksi, että itse otsikko (ja sen asema Steve Jobsin elämässä) voi avata enemmän kuin pienen määrän lukijoiden lompakot. Kirjoittaja ei tietenkään väitä mitään sellaista, päinvastoin, hän perustelee kirjansa alusta lähtien, joilla on varmasti perustelunsa, eikä meillä ole muuta vaihtoehtoa kuin uskoa niitä. Ja luottaa Brennaniin kaikissa seuraavissa luvuissa.
Voimme sokeasti uskoa, että kaikki kirjassa esiintyvä on totta, tai pienellä varovaisuudella yksinkertaisesti nähdä teksti yhdeksi näkemykseksi tapahtumista, joissa Jobsilla oli tärkeä rooli. Mutta jos otat sekä Isaacsonin aseen että Brennanin muistot, vertailusta ei tule mitään muuta vaihtoehtoista versiota historiasta. Ainoastaan Isaacsonin tapauksessa kyseiset asiat – kirjan konseptin ansiosta aivan loogisesti – veivät paljon vähemmän tilaa, mutta eivät millään tavalla kaunistaneet Jobsia. Jos Jobs kuitenkin ilmestyi Isaacsonin elämäkerrasta oman aikansa nerona, vaikkakin inhimillisesti ristiriitaisena, Chrisann Brennanin rivejä lukiessa tulee tunne, että et todellakaan haluaisi elää Jobsin kanssa. Siinä ei käsitellä sen vaikutusta tietokoneiden käyttöön, teknologian maailmassa tapahtuvaan uusien uriin. Ja jos näin on, erittäin huolellisesti, etäisyyttä, hieman kunnioittaen, mutta myös halveksuen. Toisin sanoen hän käytännössä sivuuttaa sen kokonaan tila, jonka vuoksi me kaikki palvomme häntä niin paljon, me pidämme, sen sijaan syöksyy meidät intiimeihin ihmisten välisiin konflikteihin paljastaen oikuutta, epäluotettavuutta, oudosti suunnattua sitkeyttä sekä sopimatonta välinpitämättömyyttä. Jobs käyttäytyy siis käytännössä aina täsmälleen tavalla, johon emme itse viihtyisi.
Mutta kirjassa on se kiistaton laatu, että Brennanin suhde Jobsiin on kaksijakoinen. Lyhyesti sanottuna se on uskomattoman monipuolinen tunteiden kirjo syvästä rakkaudesta vilpittömään vihaan. Yrittämisestä päästä eroon Jobsista kokonaan sovintoon ja sen myöntämiseen, ettei hän tosiasiassa koskaan lakannut rakastamasta Jobsia. Se, mikä nyt voisi kuulostaa esimerkilliseltä punaisen kirjaston ryöstöltä, saa kuitenkin oikeutuksensa tekstissä, hetket, jotka Brennan kuvailee erittäin selkeästi ja elävästi. Voimme asettua hänen tilanteeseensa, voimme painia itsemme kanssa, kun Jobsin persoonallisuuden kiehtominen törmää vastenmielisyyteen ja jopa halveksuntaan hänen epäinhimillisyytensä eli sosiaalisen ymmärryksen ja herkkyyden puuttumisen kanssa. Heti sen jälkeen tulee kuitenkin valon välähdys, kun Jobs tulee esiin valistunut, ymmärryksellä ja ystävällisellä teolla.
Brennan teki erinomaista työtä ensimmäisen kirjansa kanssa. Hänellä ei ole Isaacsonin kaltaista kokemuksen jalostettua kirjallista kieltä, mutta hän osaa muotoilla usein monimutkaisia ajatus-/emotionaalisia prosesseja muodoiksi, joita voimme kuvitella. Vaikka rakenne ajoittain jotenkin kompastelee, kronologia ja temaattinen yhtenäisyys katoavat, tarkoituksesta puhua kaikesta se ei kuitenkaan muuta tai vahingoita häntä. Kirjaa on helpompi arvioida, jos et ota sitä paljoakaan kirjallisena teoksena, et todellakaan elämäkertana. Se on enemmän kuin avoin lausunto, keskustelu jonkun läheisen kanssa tai ehkä jopa asiantuntijan, terapeutin kanssa. Se vangitsee joskus hajallaan olevan mielen, joskus epäselviä tunteita ja suhteen Jobsiin. Se todellakin avaa koko joukon tuskallisia haavoja, se ei karkaa myöntämästä hetkiä, jotka olivat päinvastoin erittäin mukavia.
Sinulla on mukavaa lukemista. Mutta jos palvot Jobsia nerona ja täydellisenä ihmisenä, ehkä ensimmäisten lukujen jälkeen heität kirjan pois valittaen, että Brennan kirjoitti sen joka tapauksessa rahasta. Mikä parasta, hänen persoonallisuudelleen, johon meillä on tapana katsoa niin paljon, on ominaista yhteys kirjan lopusta: murtunut täydellisyys, ja sellaisella nimityksellä - kuten Jobsilla, kuten koko kirjalla - on hyvät ja huonot puolensa...
Jos olet kiinnostunut kirjasta, löydät sen tällä hetkellä kustantajan verkkokaupasta 297 kruunua.
hyvä käännös englannista, pidän siitä enemmän kuin alkuperäisestä nimestä.... Taidan tavoittaa käännöksen, kun se tulee iBooks-kauppaan.
Kiitos vinkistä!
Kirjasta voisi myös kilpailuttaa :)
iBooks Store?