Philip Houska Applen pääsuunnittelija Jony Ive ja hänen tiiminsä lahjoitettiin huutokauppaan 12,9 tuuman iPad Pron ja sen lisävarusteiden täysin ainutlaatuinen ja ainutlaatuinen värisuunnittelu. Tämän huutokaupan tarkoituksena on kerätä rahaa London Design Museumille.
Kalifornialainen yritys tarjoaa tähän mennessä suurimmat iPadit kolmessa perinteisessä värissä, mutta nyt Jony Ive ja hänen tiiminsä ovat päättäneet luoda "ainutlaatuisen" kappaleen sanan varsinaisessa merkityksessä. Tämä on 12,9 tuuman iPad Pro, joka on peitetty vihertävän keltaisen sävyllä.
Sitä täydentää sininen nahkainen Smart Cover, joka on ainutlaatuinen ennen kaikkea siltä kannalta, että tällä hetkellä myydään vain Smart Case -kuoria nahkaisina, ei Smart Covereja, sekä Apple Pencil, jonka yläosassa on kultainen raita. oranssi kansi.
Huutokaupan ensisijaisena tarkoituksena on kerätä riittävästi varoja London Design Museumille. Tämä Thames-joen lähellä oleva laitos siirretään, ja tästä tapahtumasta kerättyjen rahojen pitäisi auttaa tätä muuttoa. Phillips, huutokauppatalo, joka vastaa eksklusiivisen iPadin myöhemmästä myynnistä, odottaa, että jotain noin 10-15 tuhatta puntaa (340-510 tuhatta kruunua) kerättäisiin.
Tämän Lontoon museon auttaminen ei ole sattumaa. Olen itsekin kiinnostunut laitoksesta. Täällä hän sai 1990 vuotta sitten ensimmäisen "Vuoden suunnittelija" -palkinnon työstään iMacin parissa, ja vuonna XNUMX, kaksi vuotta ennen kuin hän tuli Applelle, hän esitteli yleisölle matkapuhelimen prototyyppinsä täällä.
"Time for Design" -hyväntekeväisyyshuutokauppa järjestetään 28. huhtikuuta Lontoon Designmuseossa.
"Perinteisesti vain Smart Case -kuoret ovat nahkaisia, ei Smart Cover -kuoria" - ei pidä paikkaansa. Minulla on kotona kaksi nahkaista Apple smart -suojusta.
Verge (ja sitten myös Jablíčkář) saattoi tarkoittaa, että Apple myy vain polyuretaanista valmistettua Smart Coveria 12.9 tuuman iPad Prolle.
Verge kirjoittaa sen hyvin, mutta Jablíčkář käänsi sen typerästi.
Se ei ole niinkään käännös kuin parafraasi englanninkielisestä tekstistä, mutta ymmärrän mitä tarkoitat. Sanoisin kuitenkin, että Vergekään ei pidä sitä aivan oikein: "Kotelossa on sininen nahka - Apple myy nahkakoteloita, mutta ei nahkaisia älykuoria". Vaikka kuvassa (myös tekstissä) näkyy vain kansi, ei koteloa.
Tämä on vain yksityiskohta, mutta Verge puhuu siitä, että Apple tarjoaa vain nahkakoteloita, ei kansia. Jablíčkář väritti sitä hieman sanalla "perinteinen", mikä on täyttä hölynpölyä - Applella oli aiemmin valikossa nahkakuoret, joten perinteisiä kansia täällä ei ole.
Ilmaisin itseäni väärin. Se on jo korjattu. Kiitos varoituksesta.