Michal Ždanský Vaikka iTunesin tšekkiläistekstitettyjen elokuvien kategoria kasvaa hitaasti mutta varmasti – täältä löytyy jo 124 elokuvaa, mukaan lukien Hollywood-menestäjät –, alkuperäistä tšekkiläistä tekstitystä kaipaavat käyttäjät eivät ole toistaiseksi olleet onnettomia. Ei sillä, ettei iTunesissa olisi tekstityksiä, päinvastoin, löydät suuren määrän kuvia tekstitetyillä espanjaksi, saksaksi, ranskaksi, hollanniksi tai puolaksi, mutta tšekki puuttuu silti.
Tšekkiläisille käyttäjille on kuitenkin saattanut nousta toivo. Kuten olet huomannut SuperApple.cz, luokassa Tšekinkielinen elokuva uusi alaluokka on ilmestynyt Elokuva tšekkiläisellä tekstityksellä. Sillä on tällä hetkellä lähes 150 nimikettä, mukaan lukien kaksi viimeistä Star Trek, kaikki kolme osaa Rautamies tai joitain Bond-elokuvia. Valitettavasti lähemmin tarkasteltuna huomaamme, ettei missään elokuvissa ole tšekkiläistä tekstitystä. Löydämme täältä jopa 13 eri kieltä, mutta äidinkielemme puuttuu täältä. Tämä on todennäköisesti Applen virhe. Toivomme, että alakategoria poistettiin ennenaikaisesti ja että tšekkiläiset tekstitykset ilmestyvät lopulta.
Tämän petollisen alakategorian lisäksi viime viikkoina on lisätty useita muita dubattuja elokuvia ja jopa yksi tšekkiläinen - Presidenttiä etsimässä, tämän vuoden suorien presidentinvaalien kulissien takana oleva elokuva. Dubattuja uutisia tarvitaan Iron Man 3, Croods, Itäiset lupaukset Nebo Pimeyden ritari nousi.
[do action=”update” date=”13:00″/]
Kuten yksi lukijoistamme huomautti, iTunesissa on itse asiassa yksi elokuva, jossa on tšekkiläinen tekstitys. Tämä on dramaattinen kuva Spring Breakers, siinä on kovakoodatut tekstitykset, et voi sammuttaa niitä. Loppujen lopuksi hän ilmoitti tämän elokuvan tulevasta tekstitysversiosta Sininen taivas elokuva toinen lukijamme. Joten ehkä näemme aitoja tšekkiläisiä tekstityksiä.
Katsoin sitä jo tänä aamuna. Mutta löysin sieltä sattumalta yhden elokuvan tekstitetyllä tavalla. Kevät Breakers. Harmi vain, että ne ovat kovia. Näyttää kuitenkin olevan oikeilla jäljillä :-)
Vain lampaat voivat todella ostaa HW:hen sidotun elokuvan Applelta.
jos sinulla ei ole aavistustakaan siitä, mitä kommentoit, on parempi olla kommentoimatta ollenkaan...
Mitä minä olen väärässä? Ehkä unohdin iTunesin Windowsissa, eli katso yllä. Mutta muuten en vastusta oppitunteja.
joten ostan elokuvan, voin toistaa sen Macilla, Winillä, iOS:llä ja noin kolmen napsautuksen jälkeen näen kansion, johon se on ladattu? mikä on ongelma?
Et voi voittaa sitä millään muulla. Eli Linuxia ja BSD:tä lukuun ottamatta et voi toistaa sitä missään multimediakeskuksessa paitsi apple-tv:ssä. Lisäksi jokaista toistoa varten sinun on annettava Applen lupa, vaikka olisit maksanut elokuvasta. Tästä en pidä siinä. Jos Apple haluaa sen, sinulla on elokuvia.
Kyllä, mutta se on DRM-ongelma, eikö? WMV:tä DRM:llä ei voi toistaa missään muualla kuin mediasoittimessa, eli vain Windowsissa.
Ostan mielelläni minkä tahansa elokuvan sohvaltani kohtuullisella rahalla Apple TV:n kautta, niin hykalit voivat jatkaa keskusteluissa vinkumista, myös sinä.
no, riippumatta siitä, että elokuva on linkitetty Apple ID: hen, voit tehdä saman ostoksen iTunesissa Windowsissa... mutta näin se trolli trollasi...
sw Applelta sidottu Microsoft-alustalle on todella voittaja
yksi rakentava argumentti, mikä ei ole voitto? En todellakaan ymmärrä. Minulla on kaikki musiikkini laillisesti itunesista. Minulla on se tyttäreni nokiassa, vaimoni iPodissa, kuuntelen sitä autossa USB:stä… mistä me puhumme? Onko sinulla linux ja tulitko tänne trollaamaan?
En välitä musiikista, en oikeastaan välitä siitä. Se ei ole DRM-suojattu, ja voit kuunnella sitä missä haluat. Puhun elokuvista. Ja jotenkin en ymmärrä mitä Linux tekee täällä. Kyllä, minulla on Linux-työasema (kannettava) töissä ja minua häiritsee se, että en voi toistaa sillä ostamaani elokuvaa, koska Apple on kieltänyt minut.
ahaa - osta sitten Applelta kunnollinen työasema ja elokuvien ongelma poistuu. Muuten en todellakaan tiedä mitä haluat puolivalmiilta ohjelmistoilta. Lopeta säästäminen ja osta jotain, joka pyörittää elokuviasi (ehkä jopa kauhea Windows)
Ostin Thoran ja ilman tšekin kielen ilmoitettua tukea tein valituksen verkkolomakkeen kautta, joten katsotaan
Joten minulla on Thor Tšekin kanssa. Mutta Apple TV:ssä 1. GEN iOS-3:lla. ATV3:lla ilman häntä…
Voitteko ottaa minuun yhteyttä osoitteessa: libor (at) jablickar.cz? Kiitos.
Joten he palauttivat rahani sanoen, että he ratkaisevat sen lähiviikkoina, he kertoivat minulle puhelimessa, että iTunes-tuki on vain verkkolomakkeen kautta. Kiitos upeista uutisista AT1:n kanssa, se kuulostaa lupaavalta, se on mahdollista, joten se on vain tekninen ongelma
Fast and Furious 6 -elokuvasta löytyy trailereita ja tekstityksiä, joten se näyttää lupaavalta.
Sama koskee muitakin elokuvien trailereita – Children of Men ja Pitch Black.
Olen jo ostanut paljon elokuvia iTunesista, mutta en ymmärrä, että englanninkieliset tekstitykset eivät ole vakiona jokaisessa elokuvassa. Tšekki tulee olemaan hienoa, ainakin koko perhe katsoo elokuvan :)