Pavel Jelic Apple esitteli iOS 15:ssä joukon upeita uusia ominaisuuksia, jotka ovat ehdottomasti tutustumisen arvoisia. Yksi niistä sisältää myös Live Text -toiminnon, eli Live Text. Tämä toiminto tunnistaa minkä tahansa valokuvan ja kuvan tekstin, sillä voit sitten työskennellä sen kanssa kuten tavallisen tekstin kanssa. Tämä tarkoittaa, että voit merkitä sen, kopioida ja liittää sen, etsiä sitä ja paljon muuta. Virallisesti live-tekstiä ei tueta tšekin kielellä, mutta voimme silti käyttää sitä, vain ilman diakriittistä merkkiä. Huolimatta tšekin kielen tuen puutteesta, tämä on loistava toiminto, jota useimmat meistä käyttävät päivittäin. Ja iOS 16:ssa se sai useita parannuksia.
Se voisi olla kiinnostaa sinua
iOS 16: Kuinka kääntää live-tekstissä
Mainitsimme jo lehdessämme, että uutta Live-tekstiä voidaan käyttää myös videoissa, mikä on ehdottomasti suuri innovaatio. Lisäksi Elävä Teksti oppi kuitenkin myös kääntämään. Tämä tarkoittaa, että jos sinulla on tekstiä vieraalla kielellä Live Text -käyttöliittymässä, iPhone voi kääntää sen puolestasi heti. Aluksi on kuitenkin syytä mainita, että iOS:n natiivikäännös ei tue tšekkiä. Mutta jos osaat englantia, ei ole mitään hätää - on mahdollista kääntää kaikki maailman suurimmat kielet siihen. Menettely vaihtelee eri tilanteissa, Kuvissa se on seuraava:
- Ensinnäkin on välttämätöntä, että sinä löysi kuvan tai videon, jonka tekstin haluat kääntää.
- Kun olet tehnyt sen, napauta oikeassa alakulmassa Live Text -kuvake.
- Löydät sitten itsesi toiminnon käyttöliittymästä, jossa napsautat vasemmassa alakulmassa Kääntää.
- Tämä on teksti sinulle käännetään automaattisesti ja kääntämisen ohjauspaneeli tulee näkyviin alle.
Fotogalerie
Yllä olevaa menettelyä käyttämällä on siksi mahdollista helposti kääntää tekstiä iPhonellasi iOS 16:ssa Live Textin kautta. Kuten edellä mainitsin, menettely vaihtelee eri sovelluksissa. Jos olet esimerkiksi Safarissa, videossa tai missä tahansa muualla, niin käännöstä varten on välttämätöntä merkitä teksti kuvasta klassisella tavalla sormella. Etsi sen jälkeen tekstin yläpuolella olevasta pienestä valikosta Käännä-vaihtoehto ja napsauta sitä. Tämä kääntää tekstin automaattisesti, ja voit muuttaa alla olevia käännösasetuksia uudelleen ohjauspaneelissa.
