Dan Pražák Google Kääntäjää voidaan helposti kutsua yhdeksi hyödyllisimmistä sovelluksista matkoilla. Kääntäjän valtava suosio ei johdu pelkästään siitä, että se on täysin ilmainen, vaan myös useista erikoistoiminnoista, jotka Google hankki Quest Visual -yrityksen ja sen Word Lens -sovelluksen hankinnan ansiosta. Puhumme nimenomaan kyvystä kääntää tekstiä kameran avulla, ja yritys on parantanut tätä huomattavasti, mikä muun muassa ilahduttaa myös ihmisiä.
Google blogissaan tänään tiedotettu, että sen kääntäjän kamerakäännöstoiminto tukee nyt yli 60 kieltä, ja hyvä uutinen on, että myös tšekki ja slovakki ovat luettelossa. Täydellinen luettelo kaikista kielistä, joille ominaisuutta voidaan nyt käyttää, on saatavilla osoitteessa tämä sivu.
Fotogalerie
Yllämainittujen lisäksi Googlen insinöörit onnistuivat myös merkittävästi parantamaan toimintaa, minkä he ovat pääosin vastikään käyttöön otetun neutraalin verkon ansiosta. Tämän ansiosta tulokset ovat paljon tarkempia ja luonnollisempia, 55–85 % vähemmän virheitä. Virheiden esiintyminen riippuu valituista kielistä - jokaisella yhdistelmällä on erilainen prosenttiarvo. Lisäksi sovellus tunnistaa nyt millä kielellä teksti on kirjoitettu ja tarjoaa siten automaattisen käännöksen myös tšekin kielelle.
Sovelluksen käyttöliittymään on myös tehty joitain parannuksia. Näytön alareunaan on lisätty kolme osiota, joissa käyttäjä voi vaihtaa välittömän käännöksen, sormella korostetun tekstin skannauksen ja valokuvan tuomisen välillä galleriasta. Mahdollisuus aktivoida/deaktivoida salama on siirtynyt oikeaan yläkulmaan, alareunaan ilmestyy automaattisesti elementti pikakäännöksen poistamiseksi käytöstä. Sitä vastoin käyttöliittymästä on kadonnut mahdollisuus vaihtaa teleobjektiiviin.
Verkko on luultavasti hermollinen :-)