Michal Ždanský Kirja julkaistiin 25. tammikuuta Sisällä omena tunnetulta lehden toimittajalta ja kolumnistilta rikkausAdam Lashinsky, joka kuvaa Applen sisäisiä mekanismeja työntekijöiden haastattelujen perusteella. Pian näemme tämän kirjan tšekkiläisen version.
Kun kirja mainittiin ensimmäisen kerran, verkkosivuillamme alkoivat spekulaatiot siitä, näkisimmekö tästä kirjasta tšekkiläisen käännöksen. Ei ole niin kauan sitten, kun Steve Jobsin elämäkerran käännös osui tšekkiläisten kirjakauppojen hyllyille. Monet innostuneet lukijat etsivät lisää materiaalia menestyneestä Apple-yhtiöstä. Tšekinkielisen käännöksen kohtalo Sisällä omena olimme erittäin kiinnostuneita, joten saimme lisätietoja.
Kysyimme suoraan lehdestä rikkaus, onko joku tšekkiläisistä kustantajista lähestynyt heitä ja mahdollisesti, olisiko mahdollista julkaista kirja tšekin kielellä, jos haluamme kehittää oma-aloitteisuuttamme. Seuraavana päivänä saimme vastauksen Nicole Bondilta, managerilta Grand Central Publishing kansainvälisen tekijänoikeuden vuoksi. Yllätykseksemme tšekin kielen oikeudet on jo myyty kustantamolle Tietokone Press.
Sähköpostivastauksen koko teksti kuuluu:
"Rakas Michael,
Kiitos mielenkiinnostanne "Inside Apple" -kirjaa kohtaan. Itse asiassa olemme jo lisensoineet Computer Pressille tšekin kielen tekijänoikeudet.
S pozdravem
Nicole"
Kirjan kääntämisestä ja julkaisemisesta huolehtii siksi Tšekin tasavallan suurin tietokonekirjallisuuden kustantamo. Computer Press julkaisi jo kirjan vuonna 2009 Kuten Steve Jobs ajattelee Leander Kahney, joten uskomme, että tämä uusi Applea käsittelevä kirja menestyy myös hyvin.
Kirjan virallinen kuvaus (käännös Michal Žďánský):
Kirjassa "Inside Apple" Adam Lashinsky tarjoaa lukijalle käsityksen yrityksen johtajuudesta ja innovaatioista. Se paljastaa Applen liiketoimintakonsepteja, kuten POJ (Applen käytäntö osoittaa suoraan vastuussa oleva henkilö jokaiseen tehtävään) ja Top 100 (vuosittainen tapahtuma, jossa vuoden 100 parasta Applen johtajaa lähetetään salaa lomalle yrityksen perustajan Steve Jobsin kanssa. ). Lukuisiin haastatteluihin perustuva kirja paljastaa uutta, eksklusiivista tietoa siitä, kuinka Apple innovoi, neuvottelee toimittajiensa kanssa ja kuinka siirtyminen Steve Jobsin jälkeiseen aikakauteen on meneillään. 'Inside Apple' tutkii tätä ainutlaatuista yritystä yksityiskohtaisesti, oppien siitä johtajuudesta, tuotesuunnittelusta ja markkinoinnista, nämä opetukset pätevät yleisesti. Julkaisu vetoaa kaikkiin, jotka haluavat tuoda hieman Applen taikuutta yritykseensä, uraansa tai luoviin pyrkimyksiinsä.
Englanninkielisessä kirjassa on 272 sivua. Tšekinkielisen käännöksen julkaisupäivämäärää ja iBookstoren kautta tapahtuvaa digitaalista jakelua koskevia yksityiskohtia selvitetään.
Michal, miten loit Jablíčkárin "vesileiman" sähköpostisivulle? Vai onko se vain taustakuva artikkelin tarkoituksiin?
Kiitos neuvosta
Vesileima lisätään graafiseen editoriin artikkelia varten
Loistava kirja lisättäväksi listaan, kiitos tiedosta
Kiitos. Etsin netistä tietoa, enkä löytänyt mitään. Odotan innolla.
Jotenkin outoa, että hän päästää Applen keittiöönsä... mutta minäkin odotan sitä innolla.