Pavel Jelic Jos kysyisit, mitä tšekkiläiset käyttäjät kaipaavat eniten omenamaailmassa, saat todennäköisesti selkeän vastauksen useimmissa tapauksissa – Tšekin Siri. On kulunut useita pitkiä vuosia, kun olemme "taistellut" tšekkiläisen Sirin puolesta (ei vain) Tšekin tasavallassa - valitettavasti emme voi tehdä paljon Applen päätöksellä, eikä meillä ole muuta tekemistä kuin odottaa. Mutta totuus on, että Siri ei ole vielä saatavilla monilla muilla kielillä, jotka ovat paljon yleisempiä maailmassa kuin tšekki. Nykyään ei ole edes niin ongelmallista käyttää englantia ohjaamaan Siriä, koska kaikki osaavat tämän kielen - mutta on melko epämiellyttävää kirjoittaa viestejä esimerkiksi englanniksi. Viimeisimpien tietojen mukaan kamppailen näiden kanssa voisi olla loppu.
Se voisi olla kiinnostaa sinua
Benjamin Levicek Jos olet perehtynyt omenamaailmaan ja seuraat ehdottomasti kaikkea siinä, et todennäköisesti missannut erityistä mikrosivustoa jobs.apple.com. Tätä sivua seuraavat ensisijaisesti henkilöt, jotka ovat kiinnostuneita pääsemään osaksi kalifornialaista jättiläistä, mutta sitä voivat seurata myös kaikki muut kannattajat. Tämä sivusto voi ajoittain paljastaa, mitä omenayhtiö tekee lähitulevaisuudessa. Suunnitelmien mahdollinen julkistaminen on tapahtunut jo nytkin, sillä tällä hetkellä mainitulta sivulta löytyy kaksi uutta ilmoitusta, jotka liittyvät läheisesti tsekkiläisen Sirin mahdolliseen kehitykseen. Tarkemmin sanottuna Apple etsii verkkosivuillaan uusia kasvoja, juuri tehtäviin Annotaatioanalyytikko – tšekkiläinen puhe a Tekninen kääntäjä - tšekki.
Fotogalerie
Ensimmäisessä mainitussa kohdassa pääsisältö on Sirin äänikomentojen analyysi tšekin kielellä. Analyysin jälkeen henkilön tulee opettaa Sirille analysoidut äänikomennot tšekin kielellä. Toisen mainitun viran täyttö keskittyy tällöin ensisijaisesti ohjelmistoteknisiin käännöksiin. Et kuitenkaan löydä mistään näistä paikoista tarkempaa tietoa, joka voisi tarkasti vahvistaa, että näemme tšekkiläisen Sirin, mikä on tietysti ymmärrettävää. Toisaalta näissä tehtävissä vaaditaan erinomaista tšekin kielen osaamista sekä suullisesti että kirjallisesti ja kuunnellen. Molemmat näistä paikoista on listattu Applen Irlannin pääkonttoriin Corkissa, joka on usein kiireinen uusien ja suurien projektien kanssa. Sirin laajentaminen muille maailman kielille on ehdottomasti iso projekti, joten tässäkin tapauksessa kaikki on suunnattu tšekkiläisen Sirin mahdolliseen kehittämiseen. Voit myös kiinnostua jostakin paikasta - kuka tietää, ehkä työskentelet Tšekin Sirin parissa.
